華大在線訊（通訊員 宋建華）5月18日至19日，第二屆“俄語成語學(xué)研究：成就與方向”學(xué)術(shù)研討會在我校舉行。來自北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、黑龍江大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、南京大學(xué)、吉林大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、大連外國語大學(xué)、俄羅斯國立圣彼得堡大學(xué)、俄羅斯國家科學(xué)院俄語研究所等20余所國內(nèi)外高校的學(xué)者出席。

校黨委書記夏立新在開幕式致辭中介紹了我校學(xué)科建設(shè)和發(fā)展成就，以及我校外語學(xué)科發(fā)展歷程、俄語成語研究的鮮明特色及傳統(tǒng)優(yōu)勢。他表示，隨著人工智能的發(fā)展，成語的認(rèn)知分析和計(jì)算研究具有更加鮮明的學(xué)術(shù)價(jià)值和時(shí)代價(jià)值。本次研討會的召開將開啟俄語成語研究新篇章，為外語學(xué)科高質(zhì)量發(fā)展注入強(qiáng)勁動力。

本次研討會包括主旨發(fā)言、分組討論、互動研討等多個(gè)環(huán)節(jié)。與會學(xué)者圍繞俄語成語研究的主要成就及未來方向、網(wǎng)絡(luò)成語與文化研究、俄漢成語對比翻譯與詞典編纂研究、成語與新文科教學(xué)研究、俄語成語的認(rèn)知研究等議題開展研討，以期促進(jìn)成語在機(jī)器翻譯、語言教學(xué)、詞典編纂、跨文化交際、文學(xué)創(chuàng)作與批評等領(lǐng)域的深入研究。

我校外國語學(xué)院俄語系的成語學(xué)研究淵源已久、積淀深厚。1975年，俄語系周紀(jì)生先生領(lǐng)銜成立了由國家批準(zhǔn)的全國首家俄語成語研究和俄漢成語詞典編撰的“俄語成語研究室”，編寫出版了《俄漢成語詞典》（1984）《俄語成語語源辭典》（1988）等著作，在全國俄語界享有盛譽(yù)。由劉永紅教授主編、全體俄語系教師編寫的大型辭書《俄漢雙解成語詞典》（1996-2023），編纂工作歷時(shí)27年，即將由商務(wù)印書館出版。

本次會議由中國俄羅斯東歐中亞學(xué)會俄語教學(xué)研究分會、教育部高等學(xué)校外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會俄語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會和我校外國語學(xué)院聯(lián)合舉辦，《外語導(dǎo)刊》編輯部、《外國語文研究》編輯部協(xié)辦。

（審讀人：麻旎 陳哲）